洋風の造園の極意！洋風庭園の施工やガーデニング事例をご紹介 | コラム | 東京にて造園業を営みお客様のお庭に抱えるお悩みや問題を解決

洋風庭園とは、自然の風景を忠実に再現する和風庭園とは異なり、幾何学的な構成や色彩のコントラストを活かした装飾的な美しさが特徴です。代表的なレイアウトとしては、南欧風、プロヴァンス風、イングリッシュガーデンなどが挙げられ、それぞれが異なる文化的背景と自然観を反映しています。

南欧風の庭は、明るく乾いた気候に適応したデザインが特徴で、テラコッタやレンガ、アイアンフェンスなどの素朴な素材が多用されます。植栽にはラベンダーやローズマリー、オリーブなど耐乾性に優れた樹木や草花が用いられ、全体に地中海の雰囲気を漂わせます。

プロヴァンス風は南仏をルーツとする庭園で、色彩や香りの演出が魅力です。サルビアやゼラニウムなどの色鮮やかな花々を用い、石畳や枕木を組み合わせた小径が印象的なアクセントになります。自然素材を多用しながらも、どこか整った美しさがあるのが特長です。

イングリッシュガーデンは、四季折々の花木が豊かに咲き乱れるナチュラルな庭園スタイルです。植物の密集感を活かしつつも、小径やアーチ、ベンチの配置によって空間にリズムを持たせます。使用される主な植栽はバラやアジサイ、ジギタリス、クレマチスなどで、草花の組み合わせによるレイヤー構成も重視されます。

以下の表は、代表的な洋風庭園スタイルごとの要素を整理したものです。

洋風庭園を成功させるには、庭の方角、日当たり、水はけ、土壌の性質まで考慮した上で、これらのスタイルを上手に組み合わせることが重要です。さらに、ベンチや照明といった小物選びも全体の完成度に大きく影響を与えます。

このように、洋風庭園は単なる装飾ではなく、日常に彩りと癒やしをもたらす生活空間としての可能性を秘めています。理想的な洋風庭園を実現するには、スタイルの違いを理解し、それに合った素材や植物を的確に選ぶことが大切です。

和風庭園と洋風庭園の最も大きな違いは、設計思想と素材選びにあります。和風庭園は自然を模した静寂と調和を重んじる構成である一方、洋風庭園は人工的な美を取り入れつつ、個性や華やかさを演出するスタイルが多く見られます。

和風庭園では、苔や飛石、枯山水、竹垣といった素材が多く使われます。色合いは茶系や緑系を基調とし、自然と一体化した落ち着いた印象を持ちます。また、空間の使い方としても、「余白」を活かした構成が特徴で、視線の抜けや風の通りなどを考慮して設計されることが多いです。

一方、洋風庭園ではレンガやアイアンフェンス、カラー砂利などを用いて、色のコントラストを強調します。ベージュやホワイト系の外構材がよく使われ、明るく華やかな印象を与えるデザインが主流です。空間構成においても、花壇・アプローチ・ベンチ・水場などの要素を点在させて構造的に配置する点が特徴です。

以下の比較表は、和風庭園と洋風庭園の相違点を整理したものです。

このように、和と洋の庭園は見た目以上に設計の哲学が異なり、それぞれがもたらす価値も違います。現在では「和洋折衷」というスタイルも人気で、双方の長所を活かした庭づくりを検討する人も増えています。選択の際には、ライフスタイルや住宅との相性を踏まえたバランスが重要です。

現代の住まいに調和しやすいデザインとして注目されているのが「和モダン」と「洋風庭園」を融合した庭づくりです。和の静寂と洋の明るさを兼ね備えたこのスタイルは、シンプルながらも存在感があり、年齢や趣味を問わず高い人気を誇ります。

たとえば、アプローチ部分に飛石を取り入れつつ、その周囲には洋風の芝やグラウンドカバーを敷き、和と洋を滑らかに繋ぐ手法が多く使われています。植栽にはシマトネリコやアオダモなどの雑木をベースにしつつ、彩りとしてラベンダーやローズマリーなどのハーブ系をプラスすると、香りや季節感のある庭になります。

実際の事例では、和風の灯籠を中心に据えた庭に、洋風のアイアンベンチを設置することで空間の引き締めと華やかさを両立させた例や、枯山水とテラコッタ鉢を組み合わせて、視覚的にリズムを持たせた設計も存在します。

和モダン×洋風という複合スタイルは、素材の選び方と配置バランスが非常に重要です。奇抜さを避けつつ、自然に溶け込むような工夫が求められます。そのため、プロの造園家と相談しながら細部を決めることで、より満足度の高い庭づくりが可能になります。住宅のテイストや家族構成に合わせたカスタマイズも容易で、長く愛される庭を実現できるのが、このスタイルの大きな魅力です。

雑木の庭は日本の自然美を象徴する庭園スタイルであり、野趣あふれる雰囲気や四季折々の移ろいを楽しめる点が魅力です。しかし、近年はこの雑木の庭に洋風テイストを取り入れたいというニーズも高まっています。とはいえ、単純に洋風アイテムを取り入れるだけでは統一感が損なわれ、逆に不自然な仕上がりになってしまうこともあります。そこで重要なのが、植栽・素材・色彩計画の3点における全体最適化です。

まず「植栽」の選定では、雑木特有の樹種をすべて撤去するのではなく、一部を残しつつ、洋風ガーデンに適した低木や草花を組み合わせることが有効です。具体的には、下記のような植栽の差し替えを行うと調和の取れたデザインが可能です。

次に「素材」の選定では、石やウッドチップなど自然素材を生かしつつも、明るい色合いのレンガや乱形石などを活用することで洋風ガーデンらしさが演出されます。とくに、オレンジ～ベージュ系の自然石やアンティークレンガを取り入れることで、ナチュラルながらも華やかさが加わり、庭全体の印象が大きく変化します。

「色彩計画」においては、落ち着いた緑を基調とした雑木の庭に対し、洋風テイストでは明るいカラーが好まれます。例えば白系のウッドフェンス、淡色の敷石、暖色の植栽（エキナセアやマリーゴールドなど）を組み合わせることで、全体に軽快で開放感のある印象を与えます。

また、洋風アレンジにおける注意点としては、以下の3点が挙げられます。

1. 洋風素材と和風素材を混在させすぎない
   
2. 植栽の成長速度や剪定の可否を考慮する
   
3. 庭全体のテーマ性を明確にする（南欧風、ナチュラルガーデン風など）
   

これらの要素を意識的にコントロールすることで、雑木の自然美を活かしながらも洋風の洗練さを加えたハイブリッドな庭づくりが実現できます。

起伏のある庭は、立体感と奥行きを演出できる魅力的な空間ですが、洋風ガーデンに転換する際はデザインだけでなく、排水計画や施工構造の整合性も重要になります。特に高低差がある庭では、雨水の流れや水たまりを防ぐための構造設計が不可欠であり、基礎知識の理解は欠かせません。

起伏の造成では、切土（削る）と盛土（足す）のバランスが要となります。特に洋風にしたい場合、直線的なラインよりも曲線を取り入れ、視覚的に柔らかい印象にすることで統一感が生まれます。

次に、施工時に絶対に外せないのが排水設計です。洋風庭園は花壇やテラスの縁に水が溜まりやすいため、透水性の高い砕石層を下地に敷くか、暗渠パイプの設置を検討する必要があります。

また、以下のような排水対策が効果的です。

• 傾斜勾配を最低2％設ける（1mで2cm以上）
  
• 土壌改良による排水性向上（バーク堆肥や砂利混合）
  
• 暗渠排水（地下パイプで排水先をコントロール）
  

デザインと機能性のバランスを取ることが、美しいだけでなく長期にわたり快適に利用できる洋風ガーデンにつながります。

庭木を配置する際に意外と見落とされがちなのが、建物からの距離と隣地境界に関する法的配慮です。とくに洋風庭園においては、オープンなデザインが好まれるため、隣地との視線や日照、根張りなどへの配慮が重要です。

まず基本的なルールとして、以下の法律やガイドラインを知っておく必要があります。家屋からの距離については、根の張りや倒木リスク、落葉や虫の発生リスクを考慮し、以下の距離を推奨します。

• 高木（シマトネリコ、ヤマボウシ等）：2.0m以上
  
• 中木（ハナミズキ、オリーブ等）：1.5m以上
  
• 低木・草花：0.5m以上
  

また、以下のような点にも留意が必要です。

1. 雨どいや排水設備から遠ざける
   
2. 屋根や外壁を傷つけないように枝の向きを調整する
   
3. 剪定時の作業スペースを確保する
   

法的な問題を回避するだけでなく、日常のメンテナンスや美観維持の面からも、植木の適切な配置距離の確保は必須です。とくに洋風庭園では、建物と一体化したデザインを志向する傾向が強いため、初期配置の段階から「家と植栽の共存バランス」を丁寧に設計することが、満足度の高い庭づくりの鍵を握ります。

洋風庭園を計画する際、まず最初に考慮すべきなのが「スタイルの選定」です。洋風ガーデンと一口に言っても、南欧風、プロヴァンス風、イングリッシュガーデンといった複数のジャンルがあり、それぞれに異なる色彩感覚、素材選び、植栽バランス、さらにはライフスタイルの思想が根付いています。これらを正しく理解することで、施工前のデザイン精度が大きく向上します。

このように、同じ洋風であっても「日差しの印象」「素材のテクスチャー」「季節感」が異なるため、自宅の外観・地域性・家族構成などに応じたスタイル選びが必要です。

例えば、南欧風は太陽光が強く差し込むエリア（関東〜中部）に適しており、プロヴァンス風は小さな空間を豊かに見せるのが得意です。一方、イングリッシュガーデンは雨量が多い地域（関西〜北陸）で管理しやすく、芝や宿根草の表情を活かした演出に向いています。

また、それぞれのスタイルに適したアプローチとしては、

• 南欧風：テラコッタ敷き＋白壁のフェンス＋木陰をつくるパラソル
  
• プロヴァンス風：蔓性植物が絡むパーゴラ＋ラベンダーの花壇
  
• イングリッシュガーデン：芝生中心＋アーチ＋バラのトレリス
  

といった要素の組み合わせで一貫性を持たせると、デザイン全体の完成度が飛躍的に高まります。

洋風庭園の魅力を最大限に引き出すためには、ガーデン本体だけでなく、その外構＝エクステリアの選定も極めて重要です。特に、フェンス、門扉、アプローチは訪問者の第一印象を決定づけ、住宅全体のデザインバランスにも深く影響します。

エクステリア選びにおいて重視すべきは「連続性と素材感」です。たとえば、家の外壁が白系であればフェンスも白壁にすることで一体感が生まれ、南欧風の開放感を演出しやすくなります。また、アイアンフェンスを用いる場合は、アンティーク風の装飾を加えることでイングリッシュガーデンの重厚感と調和がとれます。

さらに、アプローチの形状や素材選びは、実用性にも大きく関わります。

• 雨の日でも滑りにくい表面加工の敷石を選ぶ
  
• 直線よりも緩やかなカーブで心理的な奥行きを演出
  
• 花壇や照明を沿わせてナイトシーンにも対応させる
  

これらの要素を丁寧に組み合わせることで、視覚的な美しさと実用性を兼ね備えた洋風庭園エクステリアが完成します。

洋風庭園をより完成された印象に仕上げるためには、植栽や外構だけでなく、雑貨や家具、照明といった細部のアイテムが非常に大切です。これらの小物類は、庭全体の世界観を統一するだけでなく、使い勝手や生活の質も左右します。

照明は「夜間の演出」と「防犯性」の両面から計画すべきであり、特にLED照明を活用したスポットライトは人気です。植物を下から照らすアップライト照明にすることで、夜間でも植栽の陰影が美しく浮かび上がります。

また、洋風庭園で重要なのが「雑貨の量よりもテーマ性」です。例えば、南欧風ならばテラコッタの鉢と素焼きランプ、イングリッシュガーデンならばブリキのじょうろや木製のベンチといったように、スタイルごとの世界観を一貫させることでまとまりのある印象に仕上がります。

洋風庭園へのリフォームを検討する読者にとって最も気になるのは、「実際どのように変化するのか？」という点です。ビフォーアフターの比較によって、単なる装飾の追加にとどまらず、暮らし方や動線、視覚的印象がどれほど改善されるかが可視化されます。ここでは、代表的な洋風ガーデンの施工事例を通じて、施工前後の変化とユーザー満足度の向上に注目します。

実際の声として、「以前は庭に出るのが億劫だったが、今では毎朝コーヒーを持って庭に出るのが日課」という利用者の感想もあります。つまり、単なるデザイン変更だけでなくライフスタイルそのものが向上するのが洋風ガーデンの魅力です。

さらに施工後は、防犯や視線対策を兼ねたエクステリアの工夫（フェンスの配置、植栽の高さ）も施され、機能面の満足度も高まります。これらの変化を事例で比較することで、読者は自身の住環境に合うかどうかを具体的にイメージしやすくなり、失敗のリスクを軽減できます。

近年人気を集めていた「雑木の庭」は、ナチュラルで四季を感じられる反面、管理の難しさやデザイン制限による後悔も少なくありません。特に洋風ガーデンを志向する方にとっては、事前に相性やスタイル面での問題点を理解しておくことが重要です。

以下に、実際によくある雑木の庭に関する後悔・失敗談をリスト化します。

• 思ったより手入れが必要で、落ち葉処理が負担
  
• 常緑樹が少なく、冬は寂しい印象になってしまう
  
• 雑木と洋風アイテム（ベンチ・照明）が調和しない
  
• 土壌条件が合わず、植物の生育が偏る
  
• 景観に統一感がなく、バラバラな印象になった
  

これらの落とし穴を防ぐには、まず洋風素材との親和性が高い樹種の選定が必要です。例えば、アオダモやソヨゴなどの常緑雑木を中心にし、雑木庭に洋風デザインを融合させる際には素材のバランスを最初に設計に組み込むことがカギです。

また、照明やファニチャーの選定においても、ウッド調よりはアイアンやテラコッタ風のマテリアルが馴染みやすくなります。逆に、和の要素を強く感じさせる「和灯籠」や「敷石」は、洋風デザインとは相反する可能性があるため避けた方が無難です。

さらに重要なのは、デザイン段階で「管理性」も可視化すること。落葉量や剪定頻度、日照時間の変化などをプロがシミュレーションし、それに基づいた植栽設計を行うことで、完成後のトラブルを未然に防ぐことができます。

洋風庭園と和風庭園は、表面だけを見ると「似たように美しい空間」と感じるかもしれません。しかしその背景にある思想・目的・配置構成・素材の哲学は大きく異なります。ここでは、実際の施工事例を元に、それぞれの庭園が持つ特性を比較していきます。

以下は和風と洋風庭園の比較表です。

このように、「おしゃれ」という観点ではどちらも成立しますが、どのように“おしゃれ”を表現するかが大きく異なるのです。

特に「見た目は洋風にしたが、気づいたら和の要素が残っていて中途半端」というケースも少なくありません。これは施工段階での「スタイル設計」の明確化ができていない証拠です。

例えば、和風庭園では「間（ま）」を重視し、シンプルな構成にするのが基本です。一方、洋風では「空間を埋める」発想で、アイテムや植栽を多めに配置します。この違いを理解しないまま進めると、どっちつかずの庭になるリスクが高まります。

目指すのが「静寂を楽しむ空間」なのか、「家族と過ごす賑やかな場所」なのかによっても、最適なスタイルは変わります。目的と構造の整合性を意識して選ぶことが、成功する庭づくりへの第一歩です。

洋風庭園をつくる際に「自分でやってみようか」「プロに頼むべきか」と迷う人は少なくありません。どちらが「得」かを判断するには、単純に費用だけで比較するのではなく、完成度、時間、トラブル発生のリスク、安全性といった多角的な要素を考慮する必要があります。

以下に、DIYとプロ施工の違いを具体的にまとめました。

DIYとプロ施工の比較表

たとえば、アプローチに敷石を使用したいと考えたとき、市販のホームセンターの石材と、プロが選ぶ滑り止め加工済み・色あせしにくい素材では、5年後の状態に大きな差が出ます。

また、安全性の面でもDIYは注意が必要です。高低差のある庭での作業や重量物の設置、配線・排水設計は、素人の判断ミスが事故につながる可能性もあります。お子様や高齢のご家族がいる家庭では、特に配慮が求められるでしょう。

一方で、コスト面に魅力を感じてDIYに挑戦する方も増えています。最近ではネットや動画で情報を得やすくなっており、手軽にできる花壇作りやレンガ敷きなどから始めるのも一案です。ただし、途中で手に負えなくなってプロに依頼し直すケースも少なくないため、自身のスキル・体力・時間的余裕を見極めることが大切です。

洋風庭園のDIYは自由度が高く達成感もありますが、同時に失敗もつきものです。特に初めて挑戦する人が陥りやすい問題を以下に整理し、それぞれの対策を紹介します。

よくあるDIYの失敗例と対策

特に排水処理のミスは、洋風庭園の美観を損ねるばかりか、カビやぬかるみといった生活トラブルを招く原因になります。見た目を重視しがちですが、土中構造や勾配設定など「目に見えない部分」こそプロの技術が問われる要素です。

また、DIYではレンガや枕木の配置における「水平の狂い」「歪み」もよく見られます。こうしたズレは施工直後には気づきにくく、数週間後に雨水のたまりや歪みが顕在化します。水準器を用いるなど、慎重な作業が必要です。

DIYに挑戦する際は、あらかじめ「どこまで自分でやるか」「どこからプロに任せるか」という線引きをしておくと、費用対効果の高い仕上がりが期待できます。

プロに洋風庭園の施工を依頼する最大のメリットは、完成度と安心感です。単に手間を省くというだけでなく、以下のような具体的な恩恵が得られます。

プロ施工の主なメリット

1. 設計の最適化
   　敷地条件、日照、動線、建物の雰囲気を加味して、最適なレイアウトを設計します。たとえば、玄関から庭までの導線を意識した植栽配置や、家の外壁色に合う素材選びなど、経験に基づく提案が魅力です。
   
2. 時間の節約
   　計画から施工完了までを効率的に進行でき、忙しい家庭でも理想の庭を短期間で実現できます。平日仕事で時間が取れない人にとっては大きな利点です。
   
3. 仕上がりの精度
   　プロの職人による施工は細部まで美しく、耐久性にも優れています。敷石の目地幅や芝生の均一さなど、DIYでは難しいレベルの品質が得られます。
   
4. 保証とアフターサービス
   　多くの業者が植栽枯れ保証や、施工不良への無償修繕を提供しています。完成後の相談にも乗ってくれるため、維持管理も安心です。
   
5. トラブル回避
   　法令や隣地境界、排水設計など、見落としがちな技術・法的要件にも対応。特に都市部では建築協定や景観条例に関する知識が不可欠です。
   

これらのメリットを考慮すると、「費用はかかっても安心と完成度を重視したい」「中長期的に見て管理がラクな庭を作りたい」という方には、プロ施工が圧倒的におすすめといえるでしょう。

洋風庭園は、住まい全体の印象を一変させる魅力的な外構スタイルです。南欧風やイングリッシュガーデン、プロヴァンス風など、選べるデザインの幅が広く、好みや立地条件に合わせてカスタマイズできるのも大きな特徴です。

しかし実際の施工においては、デザイン性だけでなく機能性や安全性、さらには隣家や地域との調和も重要な要素となります。特に高低差のある庭の排水処理や植木の配置などは、見た目だけで判断するとトラブルの原因になることも少なくありません。

造園を検討する段階では「DIYで済ませたい」「費用を抑えたい」と考える方も多いでしょう。ただし、あるガーデニング支援団体の調査ではDIY経験者の6割以上が「思ったような仕上がりにならなかった」と感じていることが明らかになっています。一方、プロによる施工では、打ち合わせから完成までを明確に段階管理するため、安心感と満足度が大きく違ってきます。

本記事が、あなたの洋風庭園づくりの第一歩となり、理想のガーデンライフ実現の助けになれば幸いです。放置すれば、せっかくの庭が活かされないまま数年の機会損失につながるかもしれません。今が行動のタイミングです。

理想の庭を創る造園のプロフェッショナル - 飛翔苑

飛翔苑は、造園や剪定を通じて、美しい景観と心安らぐ空間をご提供する専門業者です。長年の経験を活かし、和風庭園からモダンなデザインまで、お客様のご要望に合わせた施工を行っています。庭木の剪定や手入れをはじめ、植栽の配置や石組みなど、細部にまでこだわった作業を心がけています。お庭の維持管理やリフォームも承っており、お客様の理想の庭作りを全力でサポートいたします。庭に関するお悩みやご相談がございましたら、ぜひ飛翔苑にお任せください。丁寧で迅速な対応を心がけ、美しい仕上がりをお約束します。

飛翔苑
住所	〒203-0032東京都東久留米市前沢２丁目１０−１５ シャレード２１ 503
電話	042-472-4706

ご依頼・お問い合わせ

Q.DIYで洋風庭園を作るのとプロ施工では、どちらが安くて満足度が高いですか？
A.DIYの場合は資材や工具を自分で用意することで初期費用を40～60％程度抑えられる場合もあります。ただし、地面の傾斜処理や排水設計などが甘いと、施工後に水はけ不良や土壌流出といった問題が発生しやすく、結果的にやり直し費用がかかることもあります。一方プロの造園施工では、最初に施工プランから見積もり、完成後のメンテナンス計画までセットで管理され、施工後の満足度は約80％以上という調査データもあります。安全性や仕上がりの均一性を求めるなら、プロへの依頼が安心です。

Q.洋風の造園に使えるおすすめの樹木や素材はどれですか？
A.洋風庭園でよく使われる樹木にはオリーブ、シマトネリコ、レモン、ジューンベリーなどがあります。明るい葉色や実のなる木は洋風ガーデンの雰囲気とよく合います。また、地面素材としてはレンガ、天然石、ウッドチップ、グラベルなどが人気で、ナチュラルかつ温もりある演出に役立ちます。フェンスや門扉もロートアイアンや木製のアプローチ素材を選ぶと全体に統一感が出て、外構全体の魅力がぐっと高まります。

Q.洋風庭園の施工にあたって、事前に準備しておくべきものはありますか？
A.相談の前に現地の写真、敷地図面、予算感、理想イメージに近い画像を用意しておくと、打ち合わせがスムーズに進みます。また、将来的にどのように庭を使いたいか（家庭菜園、BBQスペース、ペット対応など）を明確にしておくと、プランニングの段階で無駄のない提案を受けやすくなります。照明配置や水道の引き回しなど、細かな要望まで反映できるため、最終的な満足度も高まります。事前の準備は、理想の洋風造園実現に欠かせない重要なステップです。

会社名・・・飛翔苑

所在地・・・〒203-0032 東京都東久留米市前沢２丁目１０−１５ シャレード２１ 503

電話番号・・・042-472-4706